1. ACTIVA

 A. Em volume

 POESIA

1974  Sílaba a Sílaba. Livraria Académica, col. O Som e o Sentido.
1979  Um Cão de Angústia Progride. Arcádia, col. Licorne.
1983  A Linguagem da Desordem. INCM, col. Plural.
1984  Olhos Calcinados. Ariel.
1988  Archote Glaciar. Frenesi.
1991  Arbítrio. & etc.
1999  Marcas de Água. INCM, Biblioteca de Autores Portugueses.
2004  Poesia Escolhida. Círculo de Leitores.

ENSAIO E CRÍTICA

2002  Comenda de Fogo. Temas & Debates / Círculo de Leitores.
2003  Fractura. A Condição Homossexual na Literatura Portuguesa Contemporânea. Angelus Novus, col. Marfim.
2004  Metal Fundente. Quasi, Biblioteca Espaço do Invisível.
2007  Intriga em Família. Quasi, Biblioteca Espaço do Invisível.
2010  Aula de Poesia. Quetzal, col. Textos Breves

FICÇÃO

2000  Persona. Angelus Novus, col. Política dos Autores. / 2ª ed., QuidNovi, 2007.
2007  Cidade Proibida. QuidNovi, col. Literatura Portuguesa.

DIÁRIO

2005  Os Dias de Veneza. Quasi, Biblioteca Primeiras Pessoas.

LITERATURA PARA A INFÂNCIA

2008  Adaptação de O Crime do Padre Amaro de Eça de Queirós. Quasi

EDIÇÃO DE OBRAS COMPLETAS

2008  António Botto. Vols 1 e 2: Canções e Outros Poemas / Fátima. Quasi, Biblioteca Amor e Ódio.

OBRAS COLECTIVAS

2008  Um Natal Assim. QuidNovi [Conto: O Estratagema]

B. Dispersos

1.Blogue Da Literatura
2.Colóquio-Letras
3. LER
4. Inimigo Rumor
5. Ciberkiosk
6. DNA
7. Mil Folhas
8. Ípsilon
9. Tabacaria
10. Avulsos
11. Antologias
12. Verbetes do Dicionário Cronológico de Autores Portugueses
13. Entrevistas publicadas

  2. Colóquio-Letras

 Início de colaboração: Março de 1980

 POEMAS: 1980-1989 [título ou incipit e número da revista]

Incipit: Avelãs porventura outras / 54
Incipit: Duramente aprendemos / 54
Sigiloso Refúgio / 76
Boca Acesa ao Interdito / 94
Por um Punhado de Lágrimas / 106
O Plot e a Ironia do Druida [dois poemas] / 110-111

RECENSÕES CRÍTICAS: 1987-2004 [título, autor, número da revista]

Onde o Olhar, Nuno Artur Silva / 99
Autoretrato, José Agostinho Baptista / 100
O Poeta de Pondichéry / A Pão e Água de Colónia / O Marquês de Chamilly, Adília Lopes / 101
De Fevereiro a Fevereiro, Gil de Carvalho / 102
Hotel Pimodan / Sólon, Fernando Luís / 104-105
Epos, Paulo Teixeira / 104-105
A Condescendência do Ser, Nuno Júdice / 107
Amaranto. Poesia 1951-1983, Glória de Sant'Anna / 108
Daquira, R. Lino / 109
Escrevo para Desistir, Isabel de Sá / 110-111
O Livro dos Regressos, Al Berto / 112
Queda do Homem, José Emílio-Nelson / 112
Tundra, Luís Filipe Parrado / 113-114
A Urna no Deserto, Fátima Maldonado / 115-116
Corpo de Ninguém, António José Forte / 120
Campo de Tílias, Paulo da Costa Domingos / 120
Carta de Rumos, Helder Moura Pereira / 121-122
Pelo Fim da Tarde, João Miguel Fernandes Jorge / 121-122
A Flauta na Falange, António Magalhães / 125-126
O Poeta Nu [poesia reunida], Jorge de Sousa Braga / 125-126
O Medo [obra 1974-1990], Al Berto / 129-130
Por Alguns Dias, José Alberto Oliveira / 129-130
Obra Poética. Volume I, Natércia Freire / 131
Obra Poética. Volume II, Natércia Freire / 140-141
Poemas da Ciência de Voar e da Engenharia de ser Ave, Eduardo White / 132-133
Transe [antologia 1960-1990], Gastão Cruz / 135-136
Arte Inútil, Rui André Delídia / 135-136
O Rei de Sodoma e Algumas Palavras em sua Homenagem, José António Almeida / 140-141
Trinta Embarcações para Regressar Devagar, Miguel Serras Pereira / 143-144
O Medo do Inverno seguido de Poemas Irlandeses, Francisco José Viegas / 149-150
A Noite Dividida [obra completa], Sebastião Alba / 153-154
Paterson, William Carlos Williams, trad. Maria de Lourdes Guimarães / 155-156
O Rapaz Raro, Arthur Rimbaud, trad. Maria Gabriela Llansol / 155-156
Poemas de Marianne Moore e Elizabeth Bishop, trad. Maria de Lourdes Guimarães / 157-158
Nenhuma Palavra e Nenhuma Lembrança, Manuel António Pina /159-160
Alta Noite em Alta Fraga, Joaquim Manuel Magalhães / 161-162

NOTAS & COMENTÁRIOS: 1989-1993 [título, autor, número da revista]

Depósito Legal nº 23571/88. Nove anos de Frenesi, VV.AA / 107
O Caminho de Alguns Livros: sobre poesia recente / 120
[O Caminho de Casa, de Manuel António Pina, Deriva Litoral, de Carlos Alberto Braga, e Maligno, de Rui Baião].
Os Livros da Margem / 129-130
[O Senhor de Si, de António Manuel Couto Viana, Os Cinco Livros de Versos Salvaram o Tio, de Adília Lopes, e Lvminaria, de Luis Manuel Gaspar].

3. LER Início de colaboração: Primavera de 1990

POEMAS

Os Cristais Alucinados / Os Costumes da Tribo

[Estes dois poemas, publicados com versos truncados, fazem parte do dossiê Poetas da Casa, que reúne quinze poetas. Publicado no nº 37.]

RECENSÕES CRÍTICAS: 1990-2001 [título do texto, obra, autor, número da revista]

«A Letra do Corpo», O Céu Sob as Entranhas, Luís Miguel Nava / 10
O Avesso do Rosto, Isabel de Sá / 15
A Musa Irregular, Fernando Assis Pacheco / 15
Obra Poética. Vol. 4, João Miguel Fernandes Jorge / 16
Tábua das Matérias, Pedro Tamen / 17
Obra Poética 1972-1985, Nuno Júdice / 17
«Interrogação à Poesia», Obra Breve, Fiama Hasse Pais Brandão / 18
A Última Lua da Lua de Outono, Helder Moura Pereira / 19
«O Sexo Não Acabou», Amor e Sexualidade no Ocidente, Georges Duby (Ed.) / 21
«O Regresso do Cambaco», O Monhé das Cobras, Rui Knopfli / 40
«O Cavalo de Leonardo», Raptos, Nuno Júdice / 44
«Revolta Luciferina», Claridades do Sul, Gomes Leal / 44
«O lume raso da terra», Poesia, Francisco Bugalho / 45
«Erótica lusitana, segundo Natália», Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica, Natália Correia (Ed.) / 46
«Os Artifícios da Linguagem», Poemas Reunidos, Gastão Cruz / 47
«O Bloomsbury e o Soviete dos Caetanos», Retrato de uma Família, Rita Ferro (Ed.), e Bloomsbury at Home, Pamela Todd / 48
«Ostinato Rigore», Poesia, Eugénio de Andrade / 50
«A Margem da Vida», Todos os Poemas, Ruy Belo / 51
«Cesariny e os Argonautas», La Estirpe de los Argonautas, Perfecto E. Cuadrado ( Ed.) / 52

 Coluna O Som & o Sentido. 1994-2006 [número da revista, título, autor]

 N.º 26

Poesia, Luiza Neto Jorge
Poesia 1980-1984, Fernando Echevarría
O Rapto de Europa, Paulo Teixeira

N.º 27

Oferenda II, Alberto de Lacerda
Antologia Poética, Maria Teresa Horta
Música de Cama, David Mourão-Ferreira
Antologia Poética, António Osório
Poesias Completas, Adolfo Casais Monteiro
A Cal dos Muros, António Dacosta

N.º 28

O Barco Vazio, João Miguel Fernandes Jorge
As Casas e o Vento, José Manuel de Vasconcelos
Palavra de Poeta - Portugal, antologia, Denira Rozário (Ed.)

N.º 29

Corpo-Alma, Ruy Cinatti
Musa, Sophia de Mello Breyner Andresen
Titânia..., Mário Cesariny
Do Mundo, Herberto Helder
Viagem de Inverno, Helder Macedo
Canções da Terra Distante, José Agostinho Baptista
Patmos, Paulo Teixeira

N.º 30

Poesias Completas [1952-1988], Fernando Guimarães
Os Solistas, Inês Lourenço
Cuidados Intensivos, Manuel António Pina
Meditação sobre Ruínas, Nuno Júdice
Carmina, Paulo da Costa Domingos
Vulcão, Luís Miguel Nava
Poemas da Ciência de Voar e da Engenharia de ser Ave, Eduardo White

N.º 31

Vinte e cinco poemas à hora do almoço, Frank O'Hara, trad. José Alberto Oliveira
A Realidade Inteira, Ángel Crespo, trad. José Bento
Cantos do Canto, Fiama Hasse Pais Brandão
Arca de Água, António Barbedo
A Imprecisa Melancolia, Luís Quintais

N.º 32

30 Anos de Poesia, Manuel Alegre
Canis Dei, Armando Silva Carvalho
O Ar da Manhã, António Gancho
Sonetos Familiares, Vasco Graça Moura
Luminoso Afogado, Al Berto
Em Cima do Acontecimento, Helder Moura Pereira

N.º 33

Poemas Eróticos, John Donne, trad. Helena Barbas
Auto-Retrato num Espelho Convexo e outros poemas, John Ashbery, trad. António M. Feijó
 Depois de Ver, Pedro Tamen
As Pedras Negras, Gastão Cruz
O Jogo de Fazer Versos, Luís Filipe de Castro Mendes
Poesia Hispânica, VV.AA, trad. VV.AA.

N.º 34

O Sal da Língua, Eugénio de Andrade
Poesia, António Maria Lisboa
Uso de Penumbra, Fernando Echevarría
Poesias Completas, Nuno Guimarães
Antologia Poética 1971-1994, João Miguel Fernandes Jorge
A Continuação do Fim do Mundo, Adília Lopes

N.º 35

Clepsydra, Camilo Pessanha, Paulo Franchetti (Ed.).
Os Amorosos e outros poemas, Jaime Sabines, trad. Vasco Graça Moura
Le Pays des Autres, Rui Knopfli, trad. Marie Claire Vromans
Vagas, Artifícios, Luís de Miranda Rocha
Nem por Sombras, Helder Moura Pereira
Os Dias Todos Assim, Helga Moreira

N.º 36

Poeta do Destino, Al-Mu'tamid, trad. Adalberto Alves
Cicatriz, Teresa Rita Lopes
A Noite Dividida, Sebastião Alba
Dois Equinócios, Mário Cláudio
Poemas Escolhidos, Vasco Graça Moura
Mapas o Assombro a Sombra, Manuel Gusmão
O Movimento do Mundo, Nuno Júdice
A Sombra do Farol, Marto R. e Luis Manuel Gaspar

N.º 37

Poemas, Judith Teixeira
Poemas Completos, Mário de Sá-Carneiro
Poesias Completas, Mário Beirão
Ariel, Sylvia Plath
Poemas, António Franco Alexandre

N.º 38

Guarda Minha Fala Para Sempre, Ossip Mandelstam, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra
Nunca Mais se Apagam as Imagens, João Camilo
Erosão de Sentimentos, Isabel de Sá
Sigo a Água, Eva Christina Zeller, trad. Maria Tresa Dias Furtado
Música Antológica & Onze Cidades, Rui Pires Cabral
Poesia Espanhola de Agora, VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães

N.º 39

Obstinação do Corpo, João Rui de Sousa
Repetição do Caos, Alberto Pimenta
Uma Carta no Inverno / Poemas com Pessoas, Vasco Graça Moura
A Fonte da Vida, Nuno Júdice
Uma Migalha na Saia do Universo, antologia neerlandesa, Gerrit Komrij (Ed.), trad. VV.AA
 
N.º 40

Átrio, Alberto de Lacerda
Homem de Palavras[s], Ruy Belo
Teoria da Literatura, Fernando Guerreiro
Os Materiais do Amor seguido de O Desafio à Tristeza, Eduardo White
Longe Não Sabia, José Tolentino Mendonça
Anos Noventa (alguns poetas), VV.AA
Também Eu Sou A América, antologia de poesia negra, VV.AA, trad. Hélio Osvaldo Alves

N.º 41

351 Tisanas, Ana Hatherly
Bestiário, António Osório
Destino, Maria Teresa Horta
O Lugar do Poço, João Miguel Fernandes Jorge
Katastrophe, Maria de Santa Cruz
O Que Vai Acontecer ?, José Alberto Oliveira
Clube da Poetisa Morta, Adília Lopes
O Comboio de Lúcifer, António Ferreira
Relâmpago, nº 1, VV.AA

N.º 42

Quarta-Feira de Cinzas, T. S. Eliot, trad. Rui Knopfli
A Morte é uma Flor, Paul Celan, trad. João Barrento
Poemas, Reinaldo Ferreira
À Mesa do Vento seguido de As Espirais de Dioniso, António Ramos Rosa
Arte Última, Nuno Felix da Costa
Outras Canções, Luís Filipe Castro Mendes
Às Vezes o Paraíso, Ana Luísa Amaral
Veludo 038, João Miguel Queirós
Brincadeiras Com Cianeto / Viola-me Eléctrica, Tiago Gomes
Trípticos Espanhóis, 1º Vol., VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães
Subsídio, Suicídio, Ostras Geladas, autor anónimo

N.º 43

Cancioneiro, D. Dinis, Nuno Júdice (Ed.)
O Rapaz Raro, Arthur Rimbaud, trad. Maria Gabriela Llansol
Greguerías, Ramón Gómez de La Serna, trad. Jorge Silva Melo
Paisagem com Grão de Areia, Wislawa Szymborska, trad. J. Sousa Gomes
Poesia Vertical, Roberto Juarroz, trad. Arnaldo Saraiva
Tempo de Morrer Tempo para Viver, Ana Marques Gastão

N.º 44

Antologia Poética, Octavio Paz, trad. Luís Pignatelli
Maria, José Craveirinha
Prefiro Pátria às Rosas, António Manuel Couto Viana
Obra Poética 1965-1995, Armando Silva Carvalho
Agora e na hora da nossa morte, José Agostinho Baptista
A Arma do Rosto, Paulo José Miranda
Escrever do Avesso, VV.AA
Duplo Olhar, VV.AA

N.º 45

O Livro de Poemas, Luís de Montalvor, Arnaldo Saraiva (Ed.)
Canto Geral, Pablo Neruda, trad. Albano Martins
Antologia, Pablo Neruda, trad. José Bento
Artes Marginais, A. M. Pires Cabral
Cadeias de Transmissão, Fátima Maldonado
Tarantela & Viagens, Gil de Carvalho

N.º 46

Poemas, Edmundo de Bettencourt
Antologia Poética, Jorge de Sena, Jorge Fazenda Lourenço (Ed.)
Sombra das Minhas Mãos, António Barahona
Quatro Caprichos, António Franco Alexandre
Teoria Geral do Sentimento, Nuno Júdice
Termómetro.Diário, C. Luís Bessa
4 Poéticas, VV.AA

N.º 47

O Cavaleiro de Bronze e Outros Poemas, Aleksandr Púchkin, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra
Os Sonetos de..., Walter Benjamin, trad. Vasco Graça Moura
livrodepoemas, E. E. Cummings, trad. Cecília Rego Pinheiro
V., Tony Harrison, trad. Manuel Portela
O Amor, A Morte e Outros Vícios, Casimiro de Brito
Nenhuma Palavra e Nenhuma Lembrança, Manuel António Pina
Minha Senhora de Quê, Ana Luísa Amaral
O Mar na Poesia da América Latina, VV.AA, trad. José Agostinho Baptista
 
N.º 48

Fausto, Johann W. Goethe, trad. João Barrento
Poemas, Marianne Moore e Elizabeth Bishop, trad. Mª Lourdes Guimarães
A Terra Devastada, T. S. Eliot, trad. Gualter Cunha
Elegias, Wilfred Owen, trad. João Almeida Flor
Dedicácias, Jorge de Sena
Poesia Completa, Natália Correia
Livro do Frio, Antonio Gamoneda, trad. José Bento
Barca do Mundo I, António Osório
Só de Amor, Maria Teresa Horta
Gótico, Fernando Guerreiro
Poesia Reunida, Luís Filipe Castro Mendes
Duplo Império, Pedro Mexia
Os ossos frágeis, VV.AA

N.º 49

Poemas e Cartas, Emily Dickinson, trad. Nuno Júdice
Estrofes, José Blanc de Portugal
Sou Quem Fui, António Manuel Couto Viana
Lisboa, Oculto Amor, Virgílio de Lemos
Lisboas, Armando Silva Carvalho
Cenas Vivas, Fiama Hasse Pais Brandão
Florbela Espanca espanca, Adília Lopes
Antologia Pessoal da Poesia Portuguesa, Eugénio de Andrade (Ed.)
Trípticos Espanhóis, 2º Vol., VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães

N.º 50

Sonetos de Luís de Camões, Eugénio de Andrade (Ed.)
Poemas de Amor e de Liberdade, Paul Éluard, trad. Egito Gonçalves
Crateras, Gastão Cruz
Poesia 1997-2000, Vasco Graça Moura
Peças Desirmanadas e Outra Mobília, José Alberto Oliveira
Pela mão de Mussorgski numa Galeria com Anjos, Mário Avelar
O Homem do Saco de Cabedal, Francisco Duarte Mangas
Olhos de Morder Lembrar e Partir,
Lançam-se os Músculos em Brutal Oficina, Carlos Luís Bessa
Os Livros de..., Nuno Moura
Constelação dos Antípodas, Pedro Sena-Lino

N.º 51

Poesias Completas, Alexandre O'Neill
Cartas de Aniversário, Ted Hughes, trad. Manuel Dias
Biografia, José Agostinho Baptista
Poesia Reunida 1967-2000, Nuno Júdice
Grotesco / A Visão do Abrigo, Fernando Guerreiro
As Vinhas de Meu Pai, Ana Paula Inácio
Em Memória, Pedro Mexia
Poesia Espanhola, Anos 90, VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães

[Os textos dos 26 números anteriores encontram-se coligidos em Comenda de Fogo, 2002.]

N.º 52

O Mercado dos Duendes, Christina Rossetti, trad. Margarida Vale de Gato
Antologia Poética, António Ramos Rosa, Ana Paula Coutinho (Ed.)
Alta Noite em Alta Fraga, Joaquim Manuel Magalhães
O Canto do Vento nos Ciprestes, Maria do Rosário Pedreira
A Função do Geógrafo, Rui Coias
Estou escondido na cor amarga do fim da tarde, Valter Hugo Mãe
Anos 90 e Agora, antologia, Jorge Reis-Sá (Ed.)
Rosa do Mundo, antologia, Manuel Hermínio Monteiro (Ed.)

N.º 53

Poemas, José de Almada Negreiros, Fernando Cabral Martins (Ed.)
Antologia, Natércia Freire
Minha Senhora de Mim, Maria Teresa Horta
Uma Fábula, António Franco Alexandre
Teatros do Tempo, Manuel Gusmão
Sob a Noite Física, Carlito Azevedo
A Criança em Ruínas, José Luís Peixoto
A Alma e o Caos, 100 Poemas Expressionistas, trad. João Barrento
Simbolismo, Saudosismo e Modernismo, Fernando Guimarães (Ed.)

N.º 54

Depois da Rússia, Marina Tsvetáeva, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra
Antologia Poética, Carlos Drummond de Andrade
Retábulo das Matérias, Pedro Tamen
Paisagem com Inundação, Joseph Brodsky, trad. Carlos Leite
Poesia Reunida, Manuel António Pina
Cartografia de Emoções, Nuno Júdice
Isilda ou a Nudez dos Códigos de Barras, Manuel de Freitas
Três Vezes Deus, VV.AA

N.º 55

Fim do Tormento, H.D. / O Livro de Hilda, Ezra Pound, trad. Filipe Jarro
Consequência do Lugar, Joaquim Manuel Magalhães
Poesia Completa, Luís Miguel Nava
Poesia Brasileira do Século XX, antologia Jorge Henrique Bastos (Ed.)
Inimigo Rumor, nº 11, VV.AA

N.º 56

Os Sonetos de William Shakespeare, trad. Vasco Graça Moura
A Leve Têmpera do Vento, Carlos de Oliveira, João Pedro Mésseder (Ed.)
Libertação da Peste, António Osório
Bagagem, Adélia Prado
Previsão de Tempo para Utopia e Arredores, Charles Simic, trad. José Alberto Oliveira
A Enganosa Respiração da Manhã, Inês Lourenço
Desrazões, Helga Moreira
Lugares, Maria Andresen de Sousa
Metade da Vida, Francisco José Viegas
Investigações.Novalis, Gonçalo M. Tavares
As Flores do Sono, Pedro Sena-Lino

N.º 57

Antologia Poética, Francisco de Quevedo, trad. José Bento
Elogios, Saint-John Perse, trad. Jorge Melícias
Museu das Janelas Verdes, João Miguel Fernandes Jorge
Humoresca, José Emílio-Nelson
Lindero Nuevo Vedado, Régis Bonvicino
Imagias, Ana Luísa Amaral
Homens sem soutien, Jorge Aguiar Oliveira
Ulisses já não mora aqui, José Miguel Silva

N.º 58

Folhas de Erva, Walt Whitman, trad. Maria de Lourdes Guimarães
Antologia Poética, Cecília Meireles
Antologia Poética, Vitorino Nemésio
Novas Razões, José Ricardo Nunes
Angst, Luís Quintais
Século de Ouro. Antologia Crítica da Poesia Portuguesa do Século XX, Osvaldo Manuel Silvestre e Pedro Serra (Org.)

N.º 59

Pássaro-Lyra, António Barahona
Poemas Escolhidos, Paul Auster, trad. Rui Lage
Tumulto, Helga Moreira
Rés-do-Chão, João Luís Barreto Guimarães
Útero, Valter Hugo Mãe
[Sic], Manuel de Freitas
Poesia Digital: 7 poetas dos anos 80, Amadeu Baptista e José Emílio-Nelson (Org.)

N.º 60

Odisseia, Homero, trad. Frederico Lourenço
Poesias Completas, Ângelo de Lima
Outro Tempo, W. H. Auden, trad. Margarida Vale de Gato
Obra Poética, Rui Knopfli
A Experiência Americana ao Vivo, Silva Carvalho
O Estado dos Campos, Nuno Júdice
Hotel Spleen, Bernardo Pinto de Almeida
Eliot e Outras Observações, Pedro Mexia
Inimigo Rumor, nº 14, VV.AA.

N.º 61

Alguns Amores..., Pierre de Ronsard, trad. Vasco Graça Moura
Poemas, Juan Luis Panero, trad. Joaquim Manuel Magalhães
Na Distância deste Tempo, Marcolino Candeias
Em Trânsito, Carlos Bessa
Praças e Quintais, Rui Pires Cabral
Dos Líquidos, Daniel Faria

N.º 62

As Rimas..., Petrarca, trad. Vasco Graça Moura
Obra Poética, Ferreira Gullar
Alguns Motetos, José Bento
A Poesia da Presença, antologia, Adolfo Casais Monteiro (Ed.)
Anthologie de la Poésie Portugaise Contemporaine, Michel Chandeigne (Ed.), trad. VV.AA.

N.º 63

Antologia Poética, Miguel de Unamuno, trad. José Bento
Quatro Quartetos, T. S. Eliot, trad. Gualter Cunha
Louvada Seja, Odysséas Elytis, trad. Manuel Resende
Obra Poética, Artur do Cruzeiro Seixas
Janelas Altas, Philip Larkin, trad. Rui Carvalho Homem
Respiração Assistida / Variações em Sousa, Fernando Assis Pacheco

N.º 64

Antologia Poética, Vinicius de Moraes
Não Me Morras, Eduarda Chiote
Nós, Ana Marques Gastão
Aos Queridos Mortos, Durs Grünbein, trad. Fernando Matos Oliveira
Incubus, Jorge Melícias
Desfocados Pelo Vento, Valter Hugo Mãe (Ed.)
Anos 90 e Agora, Jorge Reis-Sá (Ed.)

N.º 65

Poesia, Eugenio Montale, trad. José Manuel de Vasconcelos
Obra Completa, António Gedeão
Pena Capital, Mário Cesariny
Esta Voz é Quase o Vento, José Agostinho Baptista
Duelo, Luís Quintais
Biologia do Homem, Jorge Reis-Sá
Poezz, José Duarte e Ricardo António Alves (Orgs.)

N.º 66

Flor Brilhante, Hildegard von Bingen, trad. J.F.C. e J.T.M.
Invisíveis Correntes, João Miguel Fernandes Jorge
A Alegria do Mal, José Emílio-Nelson
Pena Suspensa, Fernando Pinto do Amaral
1, Gonçalo M. Tavares

N.º 67

Ilíada, Homero, trad. Frederico Lourenço
Poesias Completas, António Feijó
Obra Poética / Mar, Sophia de Mello Breyner Andresen
Geometria Variável, Nuno Júdice
Caras Baratas, Adília Lopes
A Estrada Branca, José Tolentino Mendonça

N.º 68 / Primeiro da série anual da revista.

Sete Livros Iluminados, William Blake, trad. Manuel Portela
Os Pré-Rafaelitas, VV.AA., trad. Helena Barbas
Os Poemas, Konstandinos Kavafis, trad. Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis
Antologia / O Homem da Viola Azul, Wallace Stevens, trad. Mª Andresen de Sousa / Maria Adelaide Ramos
Cântico Negro, José Régio, ant. org. Luís Adriano Carlos e valter hugo mãe
Laocoonte, Rimas Várias, Andamentos Graves, Vasco Graça Moura
A Cidade e os Livros, Antonio Cicero
Mútuo Consentimento, Helder Moura Pereira
Poesia Reunida 1990-2005, Ana Luísa Amaral

ENSAIOS PUBLICADOS NA LER. 1991-2000 [Os que estão coligidos em Comenda de Fogo têm asterisco *]

Saudades de Kalahari, dossier Desertos / 15
De braços cruzados, dossier Deus / 17
A Serpente Melodiosa, dossier Vitorino Nemésio / 18
Madrid me mata, dossier Viagens / 19
Destruam Este Templo, sobre Stephen Spender / 20
Um Senso de Coreografia, dossier Sexo & Literatura / 22
O Labirinto Universal, sobre a exposição Borges no Beaubourg / 22
A Feiticeira Cotovia, sobre Natália Correia / 23
Paris é uma festa, sobre restaurantes de Paris / 24
A Comenda do Fogo, sobre Rui Knopfli / 25
Intriga, dossier Os Roubadores de Vidas / 27
A Condição dos Poetas, sobre Luís Miguel Nava / 31
A verdade do Amor, sobre W.H. Auden / 32
Diário de N.Y.: uma ilha chamada Manhattan, sobre Nova Iorque / 34
Dylan Thomas, o filho das ondas / 35
Walt Whitman e as folhas de erva / 37
Al Berto, o Ilusionista * / 38
A Prata das Imagens *, sobre Rui Knopfli / 40
Corpo: memória, objecto, sobre Kavafis e Pessoa / 42
Os astros e os homens voltam ciclicamente, sobre Borges / 43
Abril é o mais cruel dos meses *, sobre poesia / 47
Os Anos do Cânone: 1990-1999 *, balanço da década / 48

2008 / LER Segunda Série / coluna Heterodoxias

N.º 69, Maio. «Quem Legitima?»
N.º 70, Junho. «Um quarto que seja seu»
N.º 71, Julho-Agosto. «O Porto, Carago!»
N.º 72, Setembro. «E não é que o bobó talhou?»
N.º 73, Outubro. «Cafajeste & Glossy»
N.º 74, Novembro. «Um Ano Tramado»
N.º 75, Dezembro. «O Novo Paradigma»

2008 / LER Segunda Série / Geral

N.º 74, Novembro. «O Pesado Poema do Mundo», sobre Herberto Helder

2009 / LER Segunda Série / coluna Heterodoxias

N.º 76, Janeiro. «Púbis, Fac & Tamariz»
N.º 77, Fevereiro. «Medellín»
N.º 78, Março. «Do outro lado do mundo»
N.º 79, Abril. «Interditos»
N.º 80, Maio. «Rita Vanessa»
N.º 81, Junho. «A Lenda, Os Factos»
N.º 82, Julho-Agosto. «Ser ou Não Ser»
N.º 83, Setembro. «By the book»
N.º 84, Outubro. «Foi você que pediu um Bolaño?»
N.º 85, Novembro. «Regresso a Macondo»
N.º 86, Dezembro. «Memória, Bufaria»

2009 / LER Segunda Série / Geral

N.º 86, Dezembro. «2000-2009 Os Anos do Caos»

2010 / LER Segunda Série / coluna Heterodoxias

N.º 87, Janeiro. «Subtracções»
N.º 88, Fevereiro. «Do outro lado do espelho»

4. Inimigo Rumor

Nº 13 /   Depoimento sobre Carlos Drummond de Andrade, no centenário
               do nascimento [inquérito a poetas portugueses].
Nº 14 /   Poema: 1796 [dossier Poema em Prosa].
Nº 15 /   Poema: Tirésias não viu [dossier Ruy Belo].

5. Ciberkiosk  [clique Ciberkiosk]

Nº 5 /    As Estórias de Beno, sobre Lunário de Al Berto.
Nº 6 /    Abril é o mais cruel dos meses, ensaio sobre poesia.
Nº 7 /    O dia em que Marilyn Monroe morreu, conto.
Nº 8 /    Resposta ao inquérito «Brasil, 500 Anos».
Nº 9 /    Politicamente Incorrecto, recensão a Devassos no Paraíso
              de João Silvério Trevisan.
             O Triunfo da Razão, ensaio sobre De Profundis de Oscar Wilde.
Nº 10 /  Resposta ao inquérito «Três livros lidos em 2001».
Nº 11 /  Depoimento sobre o fecho do Ciberkiosk.

6. DNA Colaboração: 1996-1998 [do n.º 2 ao n.º 100]

RECENSÕES E ENSAIOS

Yeats para sempre, 7-12-96
Melancolia de tonalidade aberta, sobre Modos de Música de Luís Filipe Castro Mendes, 14-12-96
Lapsos & Utilidade, sobre Dicionário de Literatura Portuguesa org. por Álvaro Manuel Machado, 28-12-96
Dez livros à laia de balanço, balanço da poesia de 1996, 11-1-97
Do lado da alma subscrito a giz, sobre Subscrito a Giz de David Mestre, 18-1-97
William Blake entre a inocência e a experiência, 15-2-97
Os quatro tempos de David David Mourão-Ferreira, 22-2-97
Lisboa vista por Cinatti, sobre Tempo da Cidade, 22-2-97
O Rumor do Corpo, sobre Horto de Incêndio de Al Berto, 12-4-97
A terra e a luz de Seamus Heaney, 19-4-97
A poesia é uma loucura de palavras, sobre Ruy Belo, 24-5-97
Toda a melancolia será celebrada, sobre Às Cegas de Fernando Pinto do Amaral 24-5-97
O Homem, esse animal aflito, sobre Poesia Completa de António Gedeão, 31-5-97
François Villon, triste, mau, alegre, louco irmão, sobre Os Testamentos..., 14-6-97
Hífen 10, lote novíssimo, sobre poesia recente, 28-6-97
Samba Enredo, sobre Farewell de Carlos Drummond de Andrade, 5-7-97
O Verbo da Lascívia, sobre poesia erótica portuguesa, 26-7-97
Vento no Crâneo, sobre Canções e Poemas de Boris Vian, 26-7-97
Floresta de Emboscadas, sobre Elegias Amorosas de John Donne, 9-8-97
Dardos de Fogo, sobre poesia negra norte-americana, 16-8-97
O Exterminador, na morte de William S. Burroughs, 23-8-97
Ritual de Passagem, sobre Átrio de Alberto de Lacerda, 6-9-97
Moldar a dor em sílaba, sobre Esta é a Minha Carta ao Mundo... de Emily Dickinson, 13-9-97
A Vírgula Maníaca, sobre No Reino da Dinamarca de Alexandre O'Neill, 1-11-97
Amália, simplesmente Amália, sobre Versos, 15-11-97
A Certeza do Dizer, sobre Não é certo este dizerde João Miguel Fernandes Jorge 20-12-97
O Prazer do Texto, balanço da poesia de 1997, 3-1-98
O Búzio de Sophia, sobre O Búzio de Cós, 10-1-98
O Pecado Original, sobre Destino de Maria Teresa Horta, 24-1-98
Os Sons da Memória, sobre Quaresma Abreviada de José Blanc de Portugal, 21-2-98
O Mar e o Relâmpago, sobre o nº 1 da revista Relâmpago, 14-3-98
Melodia Estática, sobre 50 Poemas de Gottfried Benn, 21-3-98
Constelação Terrestre, sobre António Ramos Rosa, 28-03-98
Poetas portugueses no país dos Astecas, sobre duas antologias mexicanas, 2-5-98
Leopardos brancos debaixo de um zimbro, sobre Quarta-Feira de Cinzas de T. S. Eliot, 16-5-98
Voo Cego, sobre Poemas de Reinaldo Ferreira, 13-6-98
A Rotina e a Maravilha, sobre Senhora das Tempestades de Manuel Alegre, 20-6-98
O Odor da Recordação, sobre Trabalhar Cansa de Cesare Pavese, 27-6-98
A Coroa de Hera, sobre Paterson de William Carlos Williams, 25-7-98
Paisagem com sepulcro, sobre Lorca, 15-8-98
O Vagabundo Impenitente, sobre Rimbaud, 29-8-98
Lua Desassossegada, sobre Tempo de Morrer Tempo para Viver de Ana Marques Gastão, 29-8-98
À Procura da Palavra, sobre Wislawa Szymborska, 26-9-98
A Engrenagem do Dizer, sobre o volume colectivo Duplo Olhar, 10-10-98
Espelhos, Sustos e Reminiscências, sobre Borges, 24-10-98.

7. MIL FOLHAS [suplemento do jornal Público]

2004

• 31-Jul: «Brillano Ancora?», recensão de Poesia Straniera Portoghese e Brasiliana, org. por Luciana Stegagno Picchio.
  
• Dez: «Les Uns et les Autres: a antologia», recensão de Os Outros. Antologia de Poesia Portuguesa: Anos 80 e Depois, org. por Leopoldino Serrão.

• 02-Jan: Depoimento no Best of 2004.
• 25-Jun: «O Mestre da Elipse», ensaio incluído no número especial dedicado a Eugénio de Andrade.
• 24-Set: «Luís Miguel Nava», post.
• 22-Out: «Os Pré-Rafaelitas», post.
• 22-Out: «Libertinos & modernistas», recensão de Seria uma rima, não seria uma solução, antologia de poesia modernista brasileira org. por Abel Barros Baptista e Osvaldo Manuel Silvestre.
• 05-Nov: «Vozes da Poesia Europeia», post.
• 19-Nov: «Satyricon», post.
• 24-Dez: «Dislexia & Kalashnikov», post.

• 07-Jan: Depoimento no Best of 2005.
• 14-Jan: «A Obra», recensão de Sete Livros Iluminados de William Blake, trad. Manuel Portela.
• 28-Jan: «A Realidade Acabrunhada», recensão de Sol a Sol de Armando Silva Carvalho.
  04-Fev: «A Irmandade Iluminada», recensão de Os Pré-Rafaelitas, antologia organizada e traduzida por Helena Barbas.
• 18-Fev: «A Corrente da Consciência», recensão de Mútuo Consentimento de Helder Moura Pereira.
  18-Fev: «Omissão Diferida», post.
• 01-Abr: «A Zanussi, o taxista e os outros», recensão de As Lágrimas de Bibi Zanussi e Outros Contos de Pedro Gorski.
• 08-Abr: «A Educação de Carlitos», recensão de Ambulância de Manuel da Silva Ramos.
• 15-Abr: «Contra os Filisteus», recensão de Poemas de Oscar Wilde, trad. Margarida Vale de Gato.
• 22-Abr: «Born to be Gay?», recensão de Born to be Gay. História da Homossexualidade de William Naphy, trad. Jaime Araújo.
• 29-Abr: «Em Pasárgada, naturalmente», recensão de Antologia de Manuel Bandeira.
• 06-Mai: «Um Poeta Experimentado», recensão de Arte de Amar de Ovídio, trad. Carlos Ascenso André.
• 13-Mai: «Educação Sentimental», recensão de A Máquina do Arcanjo de Frederico Lourenço.
• 20-Mai: «Uma poesia de instantes», recensão de Instante de Wislawa Szymborska, trad. Elzbieta Milewska e Sérgio Neves.
• 27-Mai: «As Evidências e o Resto», recensão de Correspondência 1959-1978 de Sophia de Mello Breyner Andresen e Jorge de Sena.
• 03-Jun: «O Real Quotidiano», recensão de Área de Serviço de Fernando Pinto do Amaral.
• 10-Jun: «Intriga em Família», recensão de Camilo Broca de Mário Cláudio.
• 17-Jun: «Estranho Ménage», recensão de Correspondência a Três de Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak e Marina Tsvetáeva, trad. Armando Silva Carvalho.
• 24-Jun: «As Razões da História», recensão de Residência na Terra de Pablo Neruda, trad. José Bento.
• 01-Jul: «O Esplendor dos Versos», recensão de Obra Breve de Fiama Hasse Pais Brandão.
• 08-Jul: «Abrir as palavras ao meio», recensão do n.º 18 da revista Relâmpago, dedicado a Luiza Neto Jorge.
• 15-Jul: «Diário Íntimo», nota de leitura do livro homónimo de Luís Amaro.
• 15-Jul: «O artilheiro andante», recensão de Um Herói Português, a biografia de Henrique Paiva Couceiro, por Vasco Pulido Valente.
• 22-Jul: «Teorema acidental», recensão de A Acidental de Ali Smith, trad. Tânia Ganho.
• 29-Jul: «Mnemónica vertiginosa / Uma vida movediça», recensão [e perfil do autor] de Shalimar o Palhaço de Salman Rushdie, trad. Maria João Delgado.
• 02-Set: «A Cidade Maravilhosa», recensão de Rio de Janeiro: Carnaval no Fogo de Ruy Castro.
• 08-Set: «O Canto dum Ocidental», recensão de Cânticos do Realismo e Outros Poemas / 32 Cartas de Cesário Verde, ed. Teresa Sobral Cunha.
• 15-Set: «Jogo de Espelhos», recensão de Boquitas Pintadas de Manuel Puig, trad. Salvato Telles de Menezes.
• 22-Set: «Na Primeira Pessoa», recensão de Nacional e Transmissível de Eduardo Prado Coelho.
• 29-Set: «As Notas do Expatriado», recensão de Notas sobre um país grande de Bill Bryson, trad. Miguel Conde.
• 06-Out: «Agora que falamos de morrer», nota de leitura do livro homónimo de Helga Moreira.
• 06-Out: «Perdida na Toscana», recensão de Febre Italiana de Valerie Martin, trad. Claudia Müller Porto.
• 13-Out: «A Terrível Simetria», recensão de Poesia 2001/2005 de Vasco Graça Moura.
• 20-Out: «Mark, aliás Mary», recensão de A Pirata de Luísa Costa Gomes.
• 27-Out: «Morrer em Portugal», recensão de E se eu gostasse muito de morrer de Rui Cardoso Martins.
• 03-Nov: «A Saga dos Nabasco», recensão de A Ronda da Noite de Agustina Bessa-Luís.
• 10-Nov: «A Casa dos Ofícios», recensão de Casa das Sementes de António Osório.
• 17-Nov: «Histórias de Conscritos», recensão de O Engenho de Reinaldo Arenas, trad. Carla da Silva Pereira.
• 24-Nov: «A Infância, os Outros», recensão de O Livro do Meio de Armando Silva Carvalho e Maria Velho da Costa.
• 01-Dez: «Al Berto, a biografia», recensão de Eis-me acordado muito tempo depois de mim de Golgona Anghel.
• 15-Dez: «Crónica do Desencanto», recensão de Ao Contrário das Ondas de Urbano Tavares Rodrigues.
• 22-Dez: «O Artista Total», recensão de Manifestos e Conferências de José de Almada Negreiros.
• 29-Dez: «Cronismo de primeira água», recensão de Conversa de burros, banhos de mar, VV.AA., antologia de crónicas brasileiras organizada por John Gledson.

• 05-Jan: Depoimento no Best of 2006.
• 12-Jan: «Ética, Prática», recensão de Ventos da Minha Alma de Sebastião Alba.
• 19-Jan: «Mulheres Capazes de Tudo», recensão de Mulheres Perigosas, VV.AA., antologia do conto policial organizada por Otto Penzler, trad. Manuel Resende.
• 26-Jan: «Um país pequeno», recensão de Portugal não é um país pequeno, VV.AA., antologia de estudos pós-coloniais organizada por Manuela Ribeiro Sanches.
• 02-Fev: «Identidades escorregadias», recensão de Purosexo.com de Dennis Cooper, trad. Duarte Sousa Tavares.
• 09-Fev: «Gertrudes & Camilo», recensão de Os Manuscritos Gertrudes de Manuel Tavares Teles.
  
  

• 16-Fev: Recensão de Aonde o vento me levar de Manuel Jorge Marmelo.
• 23-Fev: Recensão de Pecados Íntimos de Tom Perrotta, trad. André Chêdas.
• 09-Mar: Recensão de Os Subterrâneos do Vaticano de André Gide, trad. Carlos Correia Monteiro de Oliveira.
• 16-Mar: Recensão de Valsas nobres e sentimentais de Frederico Lourenço.
• 06-Abr: Recensão de Senhor Fantasma de Pedro Mexia.
• 13-Abr: Recensão de Segredos do Reino Animal de Helder Moura Pereira.
• 20-Abr: Recensão de Boulevard de Jim Grimsley, trad. Mª Augusta Júdice.
• 27-Abr: Recensão de A Fúria das Vinhas de Francisco Moita Flores.
• 04-Mai: Recensão de A Charneca ao Entardecer de Florbela Espanca.
• 11-Mai: Recensão de Niassa de Francisco Camacho.
• 18-Mai: Recensão de Poesia 1963/1995 de Vasco Graça Moura.
• 01-Jun: Ensaio sobre E. Annie Proulx.
• 08-Jun: Recensão de Antecedentes Criminais de Amadeu Baptista.
• 22-Jun: Recensão de O que Entra nos Livros de António Manuel Venda.
• 29-Jun: Recensão de Conto Português. Séculos XIX-XXI, ant. crítica org. por Mª Isabel Rocheta e Serafina Martins.
• 06-Jul: Recensão de Despedidas fatais de Iñaki Abad, trad. Marcelo Correia Ribeiro.
• 13-Jul: Recensão de Quando Atravessares o Rio de Ana Teresa Pereira.
• 20-Jul: Ensaio sobre P. G. Wodehouse.
• 27-Jul: Recensão de A Confraria do Vinho de John Fante, trad. Luís Ruivo.
• 10-Ago: Recensão de Um Criado Exemplar de Alain Claude Sulzer, trad. Anneliese Mosch.
• 17-Ago: Recensão de O Afinador de Pianos de Cristina Norton.
• 24-Ago: Recensão de Dispersos e Degredo no Sul ambos de Al Berto.
• 31-Ago: Recensão de Até não perceber de Fernanda Câncio.
• 07-Set: Ensaio sobre Glenway Wescott.
• 14-Set: Recensão de Eu, Poeta e Tu, Cidade de Pedro Homem de Mello.
• 28-Set: Recensão de Mr. Pip de Lloyd Jones, trad. Fernanda Semedo.
• 05-Out: Recensão de A Alma Trocada de Rosa Lobato de Faria.
• 19-Out: Recensão de A Velha e Outras Histórias de Daniil Harms, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra.
• 26-Out: Recensão de Procurai a Minha Face de John Updike, trad. Carmo Romão.
• 09-Nov: Recensão de Círculo Vicioso de Robert Littell, trad. Isabel Sequeira.
• 16-Nov: Recensão de O Enigma de Salomé de Nuno Júdice.
• 23-Nov: Recensão de Perfeitos Milagres de Jacinto Lucas Pires.
• 30-Nov: Recensão de Anotação do Mal de Jaime Rocha.
• 07-Dez: Recensão de Cal de José Luís Peixoto.
• 14-Dez: Recensão de Navegação Ponto por Ponto de Gore Vidal, trad. José Luís Luna.
• 21-Dez: Best of 2007. Notas de leitura de As Benevolentes de Jonathan Littell; Poesia 1963/1995 de Vasco Graça Moura; e Personas Sexuais de Camille Paglia.
• 21-Dez: Recensão de As Benevolentes de Jonathan Littell, trad. Miguel Serras Pereira.
• 28-Dez: Ensaio sobre Jonathan Littell.

• 01-Jan: Recensão de A Balada do Níger de Amílcar Correia.
• 18-Jan: Recensão de A Torre do Desassossego de Lawrence Wright, trad. Eduardo Veiga Coelho.
• 25-Jan: Recensão de Se me Comovesse o Amor de Francisco José Viegas.
• 01-Fev: Recensão de Rei Jesus de Robert Graves, trad. Rui Santana Brito.
• 08-Fev: Recensão de Eldorado de Laurent Gaudé, trad. Isabel St. Aubyn.
• 22-Fev: Recensão de O Rapaz do Pijama às Riscas de John Boyne, trad. Cecília Faria e Olívia Santos.
• 07-Mar: Recensão de Bom-Crioulo de Adolfo Caminha.
• 14-Mar: Recensão de Diário Português e Uma Segunda Juventude, ambos de Mircea Eliade, traduzidos
• respectivamente por Corneliu Popa e Miguel Mascarenhas.
• 21-Mar: Recensão de Um Escritor Confessa-se de Aquilino Ribeiro.
• 28-Mar: Recensão de A Rapariga que Roubava Livros de Markus Zusak, trad. Manuela Madureira.
• 04-Abr: Tempo de Cicatrizes, ensaio sobre literatura da guerra colonial.
• 11-Abr: Recensão de Ela e Outras Mulheres de Rubem Fonseca.
• 18-Abr: Recensão de Vozes Íntimas de António Osório.
• 25-Abr: Recensão de O Último Ano em Luanda de Tiago Rebelo.
• 02-Mai: Recensão de A Ferver de Bill Buford, trad. Fátima Andersen.
• 16-Mai: Recensão de A Fenda de Doris Lessing,trad. Alice Rocha.
• 23-Mai: Recensão de A Ressurreição da Água de Maria Antonieta Preto.
• 06-Jun: Recensão de Súplicas Atendidas de Truman Capote, trad. José Luís Luna.
• 13-Jun: Recensão de A Última Receita de Torgny Lindgren, trad. Mário Semião.
• 20-Jun: Recensão de Praça de Londres de Lídia Jorge.
• 27-Jun: Recensão de O Terceiro Irmão de Nick McDonell, trad. Rita Graña.
• 04-Jul: Recensão de O Homem Lento de J. M. Coetzee, trad. J. Teixeira de Aguilar.
• 11-Jul: Recensão de Jardins de Kensington de Rodrigo Fresán, trad. Sofia Castro Rodrigues e Virgílio Tenreiro Viseu.
• 25-Jul: Recensão de Os Dias do Fim de Ricardo de Saavedra.
• 01-Ago: Recensão de A Derrocada da Baliverna de Dino Buzzati, trad. Margarida Periquito.
• 01-Ago: Best of Especial Verão. Notas de leitura sobre A Ferver de Bill Buford, Tóquio Ano Zero de David Peace e Aliança de Jonathan Fenby.
• 08-Ago: Recensão de Avenida Paulista de João Pereira Coutinho.
  08-Ago: Recensão de O Despertar de Kate Chopin, trad. Margarida Periquito.
  15-Ago: Recensão de Uma Ideia da Índia de Alberto Moravia, trad. Margarida Periquito.
• 29-Ago: Recensão de O Inútil da Família de Jorge Edwards, trad. Helder Moura Pereira.
• 05-Set: Recensão de A Seco de Augusten Burroughs, trad. Duarte Sousa Tavares.
• 12-Set: Recensão de A hora má: o veneno da madrugada de Gabriel García Márquez, trad. Egito Gonçalves.
• 26-Set: Recensão de O Senhor das Almas de Irène Némirovsky, trad. Miguel Serras Pereira.
• 03-Out: Recensão de Paris de Julien Green, trad. Carlos Vaz Marques.
• 10-Out: Recensão de Confundir a Cidade com o Mar de Richard Zimler, trad. VV.AA.
• 17-Out: Recensão de Contos Completos de Truman Capote, trad. José Vieira de Lima.
• 24-Out: Recensão de Diário de um Mau Ano de J. M. Coetzee, trad. J. Teixeira de Aguilar.
• 31-Out: Recensão de Um Apartamento em Atenas de Glenway Wescott, trad. José Miguel Silva.
• 07-Nov: Recensão de Arquitectura do Arco-Íris de Cíntia Moscovich.
• 21-Nov: Recensão de Sinto Muito de Nuno Lobo Antunes.
• 28-Nov: Recensão de Um Sonho Realizado e A Vida Breve, ambos de Juan Carlos Onetti, trads. de Pedro Tamen, Miguel Serras Pereira, respectivamente.
• 05-Dez: Recensão de Nós, os Portugueses, de Maria Filomena Mónica.
• 12-Dez: Recensão de Contos, de Daphne du Maurier, trad. de Margarida Periquito.
• 19-Dez: Recensão de Encontro em Capri, de Marcello Duarte Mathias.
• 26-Dez: Best of 2008. Notas de leitura de Diário de um Mau Ano de J. M. Coetzee; Contos Completos de Truman Capote; Ela e Outras Mulheres de Rubem Fonseca; e A Seco de Augusten Burroughs.

• 02-Jan: Recensão de Sombra de Neil Jordan, trad. Margarida Periquito.
  16-Jan: Recensão de Transa Atlântica de Mónica Marques.
• 23-Jan: Recensão de Novos Ensaios Helénicos de Frederico Lourenço.
• 30-Jan: Recensão de Os Anjos Maus de Éric Jourdan, trad. Ana Moura.
• 06-Fev: Recensão de Morte no Retrovisor de Vasco Graça Moura.
• 13-Fev: Recensão de Os Segredos de Nova Iorque de Corrado Augias, trad. José Luís Costa.
• 27-Fev: Recensão de Porno de Irvine Welsh, trad. Colin Ginks.
  06-Mar: Recensão de Mãos de Cavalo de Daniel Galera.
• 13-Mar: Recensão de Efeitos Secundários de Augusten Burroughs, trad. Duarte Sousa Tavares.
• 27-Mar: Recensão de O Medo do Insucesso Nacional de Álvaro Santos Pereira.
• 03-Abr: Recensão de O Segredo de Leonardo Volpi de Fernando Pinto do Amaral.
• 10-Abr: Recensão de Vozes do Vento de Maria Isabel Barreno.
• 17-Abr: Recensão de Contos Completos de John Cheever, trad. José Lima.
• 24-Abr: Recensão de O Século XX Esquecido de Tony Judt, trad. Marcelo Felix.
• 29-Mai: Recensão de O Olho de Vladimir Nabokov, trad. Telma Costa.
  19-Jun: Recensão de Michael Tolliver está vivo de Armistead Maupin, trad. Duarte Sousa Tavares.
• 26-Jun: Recensão de Veneza de Jan Morris, trad. Raquel Mouta.
• 10-Jul: Recensão de Arlington Park de Rachel Cusk, trad. Tânia Ganho.
  24-Jul: Recensão de A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao de Junot Díaz, trad. Victor Cabral.
• 31-Jul: Recensão de Abstinência de Tom Perrotta, trad. André Chêdas.
• 14-Ago: Recensão de Beloved de Tony Morrison, trad. Maria João Freire de Andrade.
• 01-Ago: Recensão de No Bosque do Espelho de Alberto Manguel, trad. Margarida Santiago.
• 28-Ago: Recensão de A Música da Fome de J.-M. G. Le Clézio, trad. Isabel St. Aubyn.
• 04-Set: Recensão de Carta a Bosie de Oscar Wilde, trad. Maria Célia Coutinho.
• 18-Set: Recensão de Viagem pela Europa de Giuseppe T. di Lampedusa, trad. José Colaço Barreiros.
• 25-Set: Recensão de O Túnel de Ernesto Sabato, trad. Francisco Vale.
• 02-Out: Recensão de Algo para te dizer de Hanif Kureishi, trad. Rita Graña.
• 09-Out: Recensão de Longa Viagem com António Lobo Antunes de João Céu e Silva.
• 16-Out: Recensão de História da Guerra de John Keegan, trad. Mariana Pinto dos Santos e Pedro Serras Pereira.
• 23-Out: Recensão de Caim de José Saramago.
• 06-Nov: Recensão de Entrevistas da Paris Review, VV.AA., Org. e trad. Carlos Vaz Marques
• 20-Nov: Recensão de A Cidade Sitiada de Clarice Lispector
• 11-Dez: Recensão de Os Dabney, VV.AA., Maria Filomena Mónica (org.)
• 18-Dez: Recensão de Corpos Vis de Evelyn Waugh, trad. Miguel Serras Pereira
• 24-Dez: Recensão de Caderno de Memórias Coloniais de Isabela Figueiredo
• 24-Dez: Best of 2009. Notas de leitura de Contos Completos I de John Cheever; Veneza de Jan Morris; A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao de Junot Díaz; História de Israel de Martin Gilbert; e Entrevistas da Paris Review de VV.AA., Carlos Vaz Marques (org.).
• 31-Dez: Recensão de Rosebud de Pierre Assouline, trad. de Manuel José Trindade Loureiro e Mª Helena Simões Loureiro.
• 31-Dez: Best of da década. Lista pessoal.

• 15-Jan: Recensão de A Pedra da Lua de Wilkie Collins, trad. Regina Faria.
• 22-Jan: Recensão de A Máquina de Fazer Espanhóis de walter hugo mãe.
• 29-Jan: Recensão de Terra Nova de Anthony de Sá, trad. Maria Eduarda Colares.
• 19-Fev: Ensaio sobre Christopher Isherwood.
• 26-Fev: Recensão de O Formato Mulher de Anna M. Klobucka

• Giacomo Leopardi, Cantos, trad. Albano Martins.
• António Manuel Couto Viana, Restos de Quase Nada e Outras Poesias.
• Silva Carvalho, Tetratologia Fática.
• Amadeu Baptista, Negrume.
• Bernardo Pinto de Almeida, A Noite.
• Luís Adriano Carlos, Invenção do Problema.
• Rita Taborda Duarte, Na Estranha Casa de um Outro.
• Pedro Sena-Lino, Zona de Perda. Livro de Albas.

• N.º 113: «Luz e Sombra no Bloomsbury».
• N.º 115: «T. S. Eliot, Um Mestre de Modernos».

• N.º 29: «Poesía Portuguesa. Canon y Algunos Aspectos de los Últimos Años». Trad.: Martín López-Vega.

• N.º 15-16-17 (triplo): «Poesia portuguesa: questões de cânone».

• N.º 6: «Babel de Contraires: quelques aspects de la poésie portugaise actuelle». Trad.: Carlos Batista. Texto de abertura do dossier Du Portugal.

• Close reading ao poema «O Preto no Branco» de Rui Knopfli.

• Edição da Primavera: «Kalahari», conto de Persona, traduzido por Alison Aiken.

• Depoimento sobre poesia portuguesa do século XX.

• N.º 15 [supl. de número]: «Bibliografia de la poesía portuguesa desde Fernando Pessoa», em colab. com Amador Palacios, que traduziu.

• [N.º?]: «La Toledo que yo conoci». Trad.: Amador Palacios.

• N.º 3: Depoimento sobre poesia portuguesa do século XX.

• 02-Set: «Capelas deram lugar à crítica de tendência» [no âmbito da polémica entre Fernando Venâncio e Eduardo Prado Coelho].

• Testemunho sobre a obra de Maria da Graça Freire.

• N.º 3: «O Lugar da Crítica».

• Março: poema «Dizer-te que a ilha continua linda?», versões portuguesa e inglesa. Álbum bilingue de poesia e pintura alusivo à ilha de Moçambique. Co-edição de Lugar do Desenho e da Fundação Júlio Resende, com o apoio do Instituto Camões.

• N.º 5 [Janeiro]: «Com o sol à volta cintura», depoimento sobre a obra de Eugénio de Andrade.

• N.º 7 [Fevereiro]: Dois poemas traduzidos para castelhano por Amador Palacios

• «A Bíblia Hebdomadária», texto introdutório ao volume antológico da revista Bíblia.

• Volume colectivo [ed.: Quasi] de homenagem a Natércia Freire. Inclui o poema «Esse Mundo Acabou».

• 14-Jun: «Eugénio e os áulicos», incluído no dossiê evocativo de Eugénio de Andrade.
• 18-Out: «Mais do que uma casa era um refúgio», poema incluído na antologia [org. por Vasco Graça Moura] Memórias dos Dias na Poesia Portuguesa.

• Separata com a comunicação Aporias de Caliban. Leitura da poesia de Rui Knopfli. Além da separata, o volume Derivas 2005 colige as conferências realizadas em 2005, no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.

• Obras Completas de Fernanda de Castro, Vol. III [ed. Círculo de Leitores]. Inclui «A Ronda das Horas Lentas», introdução.

• 20-Jan: «Derrogar o Pronome», recensão de Poesia Reunida 1990-2005 de Ana Luísa Amaral.
• 03-Fev: «Em Nome de Orfeu», recensão de Os Sonetos a Orfeu de Rainer Maria Rilke, trad. José Miranda Justo.

• Separata com a comunicação Al Berto, o ersatz da ruína. Além da separata, o volume Escrever a Ruína colige as comunicações apresentadas no 13.º Curso de Estudos Portugueses, realizado em Novembro de 2006, no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.

• N.º 50 [Abril]: «Para quem, afinal?», crónica.

• 28-Ago: «Alberto de Lacerda, o poeta expatriado» [na sua morte]

• N.º 36 [Agosto]: Depoimento na coluna «Como eu escrevo».

• N.º 140 [Maio]: Balanço literário (ficção) de 2006.

• N.º 36 [Setembro]: A Vida Dizimada, conto.

• N.º 145 [Março]: Balanço literário (ficção) de 2007.

• N.º 39 [Junho]: O Coleccionador de Martelos, conto.

• Vol 83 / N.º 1 / Spring / University of Nebraska Press: Quatro Poemas.

2. PASSIVA

AMARAL, Ana Luísa
2000  “A marca da excisão na poesia de Eduardo Pitta”, recensão a Marcas
         de Água, in Colóquio-Letras, n.º 155-156. Lisboa: Gulbenkian.

AMARAL, Fernando Pinto do
1988  “Eduardo Pitta: uma poesia da fosforescência”, recensão a Archote
          Glaciar, in Colóquio-Letras, n.º 103. Lisboa: Gulbenkian.
1991  “Outros poetas dos anos 70: Contributos para um mosaico fluido”,
           in Mosaico fluido: Modernidade e pós-modernidade na
           poesia portuguesa mais recente. Lisboa: Assírio & Alvim.1999
1998  “O Lugar da Literatura (1945-95)”, in Portugal nas Artes, nas
          Letras e nas Ideias, 45-95, Lisboa: Centro Nacional de Cultura.
1999  “O fogo e o gelo”, recensão a Marcas de Água, in Público, Lisboa,
           caderno Leituras [10 de Abril].
2002  “Anos 70 e 80”, in História da Literatura Portuguesa, Vol. 7,
          Óscar Lopes e Maria de Fátima Marinho (Eds.), Lisboa: Alfa.
2007  "Lisboa, a Cidade Proibida", recensão do romance Cidade Proibida, in
          Jornal de Letras, Lisboa [12 de Setembro].

BARBAS, Helena
2002  “Educação sentimental”, recensão a Persona, in Expresso, Lisboa,
          caderno Cartaz [2 de Fevereiro].

BARREIRA, Cecília
1993  recensão a Arbítrio, in Colóquio-Letras, n.º 129-130. Lisboa:
        Gulbenkian.

BASTOS, Jorge Henrique
1999  recensão a Marcas de Água, in Expresso, Lisboa, caderno Cartaz
         [Julho].

BESSA, Carlos
1999  “A subida ao prazer”, recensão a Marcas de Água, in Expresso das
          Nove, Ponta Delgada, secção Pé de Página [21 de Maio].
2001  recensão a Persona, in Expresso das Nove, Ponta Delgada, caderno
         Ultravioleta [1 de Junho].
2002  recensão a Comenda de Fogo, in Expresso das Nove, Ponta
         Delgada, caderno Ultravioleta [24 de Maio].

CARVALHO, Lourenço de
1974  recensão a Sílaba a Sílaba, in Tempo, Lourenço Marques,
         supl. “Letras & Artes” [Novembro].

CASCAIS, António Fernando
2004  cf. «Apresentação» e «Um nome que seja seu: Dos estudos
          gays e lésbicos à teoria queer», in Indisciplinar a Teoria.
         Estudos Gays, Lésbicos e Queer, Lisboa: Fenda.

CASTRO, E. M. de Melo e
1986  “Poesia, anos 80: sobreviver na Costa Atlântica”, in Diário de Lisboa,
          Lisboa, supl. Ler Escrever [11 de Setembro].
1995   idem, coligido in Voos da Fénix Crítica, Lisboa: Cosmos.

 
COSTA, Linda Santos
2001  “Requiem por um mundo”, recensão a Persona, in (livros), n.º 20.
          Lisboa.

COSTA, Sara Figueiredo
2001  recensão a Persona, in Canal de Livros.

DAUM, António
1974  recensão a Sílaba a Sílaba, in Notícias, Lourenço Marques
         [Novembro].

GASTÃO, Ana Marques
2002  “Palavras de laminar astúcia dos gatos”, recensão a Comenda de
         Fogo, in Diário de Notícias, Lisboa, secção Livros [29 de Março].

GOMES, Aldónio, e CAVACAS, Fernanda
1997  “Eduardo Pitta” [verbete], in Dicionário de Autores de Literaturas
          Africanas de Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho.

GUEDES, Maria Estela
1980  recensão a Um Cão de Angústia Progride, in Diário Popular,
         Lisboa, supl. Livros [17 de Janeiro].

GUERREIRO, António
2004  “A literatura à prova da homossexualidade”, sobre Fractura..., in
          Expresso, Lisboa, caderno Actual [24 de Janeiro].

GUIMARÃES, Fernando
1989  A Poesia Contemporânea Portuguesa e o Fim da Modernidade.
         Lisboa: Caminho.
2002  A poesia Contemporânea Portuguesa. Famalição: Quasi.

KNOPFLI, Rui
1986  recensão a Olhos Calcinados, in Colóquio-Letras, n.º 89. Lisboa:
         Gulbenkian.

 
LEONARDO, Ana Cristina 2007  "Linha de Fronteira", recensão a Cidade Proibida, in Expresso, Lisboa,
          caderno Actual [16 de Junho].

LISBOA, Eugénio
1974  “Carta de Moçambique: Balanço de 1973”, in Colóquio-Letras, n.º 18.
          Lisboa: Gulbenkian.
1974   Texto de badana in Sílaba a Sílaba. Lourenço Marques: Académica.
1985   recensão a A Linguagem da Desordem, in Colóquio-Letras, n.º 83.
          Lisboa: Gulbenkian.
1999  “O brilho ácido da cal”, prefácio a Marcas de Água. Lisboa: INCM.
1999  “Sob o signo da brevidade”, in J.L., Lisboa [Maio].

 
LISTOPAD, Jorge
1981  recensão a Um Cão de Angústia Progride, in Colóquio-Letras,
         n.º 62. Lisboa: Gulbenkian.
1984  comentário a A Linguagem da Desordem, in Diário de Notícias,
         Lisboa, coluna Secos & Molhados [dia?].
2001  comentário a Persona, in J.L., Lisboa, coluna Sol & Sombra
         [21 de Março].

MACHADO, Álvaro Manuel
1996 “Eduardo Pitta” [verbete], in Dicionário de Literatura Portuguesa,
        Lisboa: Presença.

MARTELO, Rosa Maria
1999  “Marcas de Água de Eduardo Pitta: uma poética do instante”, in
         Ciberkiosk. [clique para aceder]
1999  idem, coligido in O Escritor, n.º 13-14. Lisboa.

MARTINS, Manuel Frias
1986  10 Anos de Poesia em Portugal: 1974-1984. Leitura de uma
         Década. Lisboa: Caminho.

McGOVERN, Timothy
2002  “La fundación del canon de la literatura gay portuguesa...”, in Estudios
          Portugueses, n.º 2. Salamanca: Revista de Filología Portuguesa.

MENDES, Paulo Simões
2004  recensão a Metal Fundente, in Canal de Livros.
2005  recensão a Os Dias de Veneza, in Canal de Livros.
2005  «A Hora de Veneza», in Público, Lisboa, caderno Mil Folhas [5 de Novembro].
2007  A Anatomia do Desejo Refractário na Obra Literária de Eduardo Pitta,
          dissertação de mestrado.

MESTRE, David
1973  “Três Poetas de Moçambique”, in A Província de Angola, Luanda,
           página de “Artes e Letras” [21 de Novembro].

 
MEXIA, Pedro
1999   recensão a Marcas de Água, in Diário de Notícias, Lisboa, caderno DNA [Abril].
2001  “O prazer e o texto”, recensão a Persona, in Diário de Notícias, Lisboa, caderno DNA [10 de Fevereiro].
2001   “Eduardo Pitta”, in Biblos: Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, Vol. 4. Lisboa: Verbo.
2003  “A literatura gay muda do armário para a prateleira”, recensão a Fractura..., in Diário de Notícias, Lisboa,
            secção Livros [10 de Outubro].
2010  "O centro e as margens", recensão de Aula de Poesia, in Público, Lisboa, caderno Ípsilon [12 de Fevereiro]

MOSER, Gerald, e FERREIRA, Manuel
1983  “Eduardo Pitta” [verbetes], in Bibliografia das Literaturas
         Africanas de Expressão Portuguesa. Lisboa: INCM.

NELSON, José-Emílio
1984  “Uma Escrita Inclusa”, recensão a Olhos Calcinados, in Jornal de
          Notícias, Porto [dia?].
1991  “Volúpia e Luxúria”, recensão a Arbítrio, in Jornal de Notícias, Porto
          [16 de Abril].

NUNES, José Ricardo
1999  “Adestrar relâmpagos”, recensão a Marcas de Água, in Ciberkiosk.
          [clique para aceder]
2000   idem, coligido in LER, n.º 48. Lisboa.

OLIVEIRA, Fernando Matos
2001  “As marcas de persona: sobre os «contos morais» de Eduardo Pitta”,
           in Ciberkiosk. [clique Fernando Matos Oliveira para aceder]
2002   recensão a Persona, in Colóquio-Letras, n.º 161-162. Lisboa:
          Gulbenkian.

PACHECO, Fernando Assis
1979  recensão a Um Cão de Angústia Progride, in O Jornal, Lisboa,
         coluna Bookcionário [23 de Novembro].
1984  recensão a A Linguagem da Desordem, in O Jornal, Lisboa,
         coluna Bookcionário [2 de Março].
1985  “Eduardo Pitta ou a secreta loucura”, recensão a Olhos Calcinados,
         in O Jornal, Lisboa, coluna Bookcionário [11 de Janeiro].

PEREIRA, Edgard
1999  Portugal: poetas do fim do milênio, Belo Horizonte e Rio de
          Janeiro: UFMG / Sette Letras.
2005  recensão a Persona, in Revista do Centro de Estudos Portugueses
          [n.º 34] da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte (Brasil).
2006  recensão de Os Dias de Veneza, in Scripta [n.º 19], revista do Programa de
          pós-graduação em Letras da Pontífica Universidade Católica de Minas Gerais,
          Belo Horizonte (Brasil).
2008  recensão de Cidade Proibida, in Colóquio-Letras online, Fundação Calouste
          Gulbenkian, Lisboa.

PEREIRA, José Pacheco
2003  Post sobre Fractura..., em jeito de review, no Blogue Abrupto
          [21 de Dezembro].

PROENÇA, João Tiago
2002  recensão a Comenda de Fogo, in LER, n.º 56, Lisboa, coluna Bloco de
         Notas.

PYE, Michael
2001 “On Eduardo Pitta: Persona”, in Ciberkiosk.

QUINLAN, Susan Canty, e ARENAS, Fernando
2002  Lusosex: Gender and Sexuality in the Portuguese-Speaking
         World. Minneapolis: University of Minnesota Press.

RAMALHO, António Jorge
2004  recensão a Persona, in Canal de Livros.

REAL, Miguel
2001  “Contos morais”, recensão a Persona, in J.L., Lisboa [27 de Junho].
2002   “Libertação do tio Ângelo”, reproduz o texto supra
           com novo lead, in J.L., Lisboa [18 de Setembro].

REYNAUD, Maria João
1992  recensão a Arbítrio, in Limiar, n.º 1. Porto.

ROCHA, Clara
1985  Revistas literárias do século XX em Portugal. Lisboa: INCM.

ROCHA, Luís de Miranda
1975  recensão a Sílaba a Sílaba, in Vida Mundial, Lisboa
          [4 de Setembro].
1988  “A poesia de Eduardo Pitta”, in Diário de Lisboa, Lisboa,
         supl. Ler Escrever [4 de Fevereiro].
1988  “Eduardo Pitta: o quinto livro”, recensão a Archote Glaciar, in
         Jornal de Coimbra, secção Letras & Artes [17 de Fevereiro].

 
SÁ, Isabel de
1984  recensão a A Linguagem da Desordem, in Jornal de Notícias,
          Porto [18 de Setembro].
1988  recensão a Archote Glaciar, in Jornal de Notícias, Porto
          [28 de Junho].

SABINE, Mark
2005  recensão a Fractura, in Journal of Romance Studies, London,
          Volume 5, Number 2.

SENA-LINO, Pedro
2004  “A ferida de si”, recensão a Fractura..., in Público, Lisboa,
          caderno Mil Folhas [14 de Fevereiro].

SILVA, José Mário
2005  “Um snobe na cidade dos doges”, recensão a Os Dias de Veneza,
           in Diário de Notícias, Lisboa [6 de Setembro].
2007  "Bilhete para Londres, ida e volta", recensão a Cidade Proibida, in Diário de Notícias, Lisboa [3 de Junho].

SILVA, Maria Augusta
2001  “A crítica olhada pelo lado do sexo”, recensão a Persona, in Diário
          de Notícias, Lisboa, secção Livros [20 de Abril].
2005   "O Longo Alcance da Brevidade na Poesia...", recensão a
           Poesia Escolhida, in Diário de Notícias, Lisboa [24 de Julho].

SIMÕES, João Gaspar
1980  recensão a Um Cão de Angústia Progride, in Diário de Notícias,
         Lisboa, supl. Artes & Letras [13 de Março].
1999  idem, coligido in Crítica II: Poetas Contemporâneos 1960-1980,
         Tomo III, Lisboa: INCM.

TAMEN, Pedro 1975  nota crítica a Sílaba a Sílaba, in Expresso, Lisboa, secção Livros.

VASCONCELOS, Helena 2007  "Retratos de Famílias", recensão a Cidade Proibida e à reed. de Persona, in supl. Ípsilon, Público, Lisboa [15 de Junho].