| N.º 26
Poesia, Luiza Neto Jorge Poesia 1980-1984, Fernando Echevarría O Rapto de Europa, Paulo Teixeira
N.º 27
Oferenda II, Alberto de Lacerda Antologia Poética, Maria Teresa Horta Música de Cama, David Mourão-Ferreira Antologia Poética, António Osório Poesias Completas, Adolfo Casais Monteiro A Cal dos Muros, António Dacosta
N.º 28
O Barco Vazio, João Miguel Fernandes Jorge As Casas e o Vento, José Manuel de Vasconcelos Palavra de Poeta - Portugal, antologia, Denira Rozário (org.)
N.º 29
Corpo-Alma, Ruy Cinatti Musa, Sophia de Mello Breyner Andresen Titânia..., Mário Cesariny Do Mundo, Herberto Helder Viagem de Inverno, Helder Macedo Canções da Terra Distante, José Agostinho Baptista Patmos, Paulo Teixeira
N.º 30
Poesias Completas [1952-1988], Fernando Guimarães Os Solistas, Inês Lourenço Cuidados Intensivos, Manuel António Pina Meditação sobre Ruínas, Nuno Júdice Carmina, Paulo da Costa Domingos Vulcão, Luís Miguel Nava Poemas da Ciência de Voar e da Engenharia de ser Ave, Eduardo White
N.º 31
Vinte e cinco poemas à hora do almoço, Frank O'Hara, trad. José Alberto Oliveira A Realidade Inteira, Ángel Crespo, trad. José Bento Cantos do Canto, Fiama Hasse Pais Brandão Arca de Água, António Barbedo A Imprecisa Melancolia, Luís Quintais
N.º 32
30 Anos de Poesia, Manuel Alegre Canis Dei, Armando Silva Carvalho O Ar da Manhã, António Gancho Sonetos Familiares, Vasco Graça Moura Luminoso Afogado, Al Berto Em Cima do Acontecimento, Helder Moura Pereira
N.º 33
Poemas Eróticos, John Donne, trad. Helena Barbas Auto-Retrato num Espelho Convexo e outros poemas, John Ashbery, trad. António M. Feijó Depois de Ver, Pedro Tamen As Pedras Negras, Gastão Cruz O Jogo de Fazer Versos, Luís Filipe de Castro Mendes Poesia Hispânica, VV.AA, trad. VV.AA.
N.º 34
O Sal da Língua, Eugénio de Andrade Poesia, António Maria Lisboa Uso de Penumbra, Fernando Echevarría Poesias Completas, Nuno Guimarães Antologia Poética 1971-1994, João Miguel Fernandes Jorge A Continuação do Fim do Mundo, Adília Lopes
N.º 35
Clepsydra, Camilo Pessanha, Paulo Franchetti (Ed.). Os Amorosos e outros poemas, Jaime Sabines, trad. Vasco Graça Moura Le Pays des Autres, Rui Knopfli, trad. Marie Claire Vromans Vagas, Artifícios, Luís de Miranda Rocha Nem por Sombras, Helder Moura Pereira Os Dias Todos Assim, Helga Moreira
N.º 36
Poeta do Destino, Al-Mu'tamid, trad. Adalberto Alves Cicatriz, Teresa Rita Lopes A Noite Dividida, Sebastião Alba Dois Equinócios, Mário Cláudio Poemas Escolhidos, Vasco Graça Moura Mapas o Assombro a Sombra, Manuel Gusmão O Movimento do Mundo, Nuno Júdice A Sombra do Farol, Marto R. e Luis Manuel Gaspar
N.º 37
Poemas, Judith Teixeira Poemas Completos, Mário de Sá-Carneiro Poesias Completas, Mário Beirão Ariel, Sylvia Plath Poemas, António Franco Alexandre
N.º 38
Guarda Minha Fala Para Sempre, Ossip Mandelstam, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra Nunca Mais se Apagam as Imagens, João Camilo Erosão de Sentimentos, Isabel de Sá Sigo a Água, Eva Christina Zeller, trad. Maria Tresa Dias Furtado Música Antológica & Onze Cidades, Rui Pires Cabral Poesia Espanhola de Agora, VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães
N.º 39
Obstinação do Corpo, João Rui de Sousa Repetição do Caos, Alberto Pimenta Uma Carta no Inverno / Poemas com Pessoas, Vasco Graça Moura A Fonte da Vida, Nuno Júdice Uma Migalha na Saia do Universo, antologia neerlandesa, Gerrit Komrij (org.), trad. VV.AA
N.º 40
Átrio, Alberto de Lacerda Homem de Palavras[s], Ruy Belo Teoria da Literatura, Fernando Guerreiro Os Materiais do Amor seguido de O Desafio à Tristeza, Eduardo White Longe Não Sabia, José Tolentino Mendonça Anos Noventa (alguns poetas), VV.AA Também Eu Sou A América, antologia de poesia negra, VV.AA, trad. Hélio Osvaldo Alves
N.º 41
351 Tisanas, Ana Hatherly Bestiário, António Osório Destino, Maria Teresa Horta O Lugar do Poço, João Miguel Fernandes Jorge Katastrophe, Maria de Santa Cruz O Que Vai Acontecer?, José Alberto Oliveira Clube da Poetisa Morta, Adília Lopes O Comboio de Lúcifer, António Ferreira Relâmpago, nº 1, VV.AA
N.º 42
Quarta-Feira de Cinzas, T. S. Eliot, trad. Rui Knopfli A Morte é uma Flor, Paul Celan, trad. João Barrento Poemas, Reinaldo Ferreira À Mesa do Vento seguido de As Espirais de Dioniso, António Ramos Rosa Arte Última, Nuno Felix da Costa Outras Canções, Luís Filipe Castro Mendes Às Vezes o Paraíso, Ana Luísa Amaral Veludo 038, João Miguel Queirós Brincadeiras Com Cianeto / Viola-me Eléctrica, Tiago Gomes Trípticos Espanhóis, 1.º Vol., VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães Subsídio, Suicídio, Ostras Geladas, autor anónimo
N.º 43
Cancioneiro, D. Dinis, Nuno Júdice (Ed.) O Rapaz Raro, Arthur Rimbaud, trad. Maria Gabriela Llansol Greguerías, Ramón Gómez de La Serna, trad. Jorge Silva Melo Paisagem com Grão de Areia, Wislawa Szymborska, trad. J. Sousa Gomes Poesia Vertical, Roberto Juarroz, trad. Arnaldo Saraiva Tempo de Morrer Tempo para Viver, Ana Marques Gastão
N.º 44
Antologia Poética, Octavio Paz, trad. Luís Pignatelli Maria, José Craveirinha Prefiro Pátria às Rosas, António Manuel Couto Viana Obra Poética 1965-1995, Armando Silva Carvalho Agora e na hora da nossa morte, José Agostinho Baptista A Arma do Rosto, Paulo José Miranda Escrever do Avesso, VV.AA Duplo Olhar, VV.AA
N.º 45
O Livro de Poemas, Luís de Montalvor, Arnaldo Saraiva (Ed.) Canto Geral, Pablo Neruda, trad. Albano Martins Antologia, Pablo Neruda, trad. José Bento Artes Marginais, A. M. Pires Cabral Cadeias de Transmissão, Fátima Maldonado Tarantela & Viagens, Gil de Carvalho
N.º 46
Poemas, Edmundo de Bettencourt Antologia Poética, Jorge de Sena, Jorge Fazenda Lourenço (Ed.) Sombra das Minhas Mãos, António Barahona Quatro Caprichos, António Franco Alexandre Teoria Geral do Sentimento, Nuno Júdice Termómetro.Diário, C. Luís Bessa 4 Poéticas, VV.AA
N.º 47
O Cavaleiro de Bronze e Outros Poemas, Aleksandr Púchkin, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra Os Sonetos de..., Walter Benjamin, trad. Vasco Graça Moura livrodepoemas, E. E. Cummings, trad. Cecília Rego Pinheiro V., Tony Harrison, trad. Manuel Portela O Amor, A Morte e Outros Vícios, Casimiro de Brito Nenhuma Palavra e Nenhuma Lembrança, Manuel António Pina Minha Senhora de Quê, Ana Luísa Amaral O Mar na Poesia da América Latina, VV.AA, trad. José Agostinho Baptista
N.º 48
Fausto, Johann W. Goethe, trad. João Barrento Poemas de Marianne Moore e Elizabeth Bishop, trad. Maria de Lourdes Guimarães A Terra Devastada, T. S. Eliot, trad. Gualter Cunha Elegias, Wilfred Owen, trad. João Almeida Flor Dedicácias, Jorge de Sena Poesia Completa, Natália Correia Livro do Frio, Antonio Gamoneda, trad. José Bento Barca do Mundo I, António Osório Só de Amor, Maria Teresa Horta Gótico, Fernando Guerreiro Poesia Reunida, Luís Filipe Castro Mendes Duplo Império, Pedro Mexia Os ossos frágeis, VV.AA
N.º 49
Poemas e Cartas, Emily Dickinson, trad. Nuno Júdice Estrofes, José Blanc de Portugal Sou Quem Fui, António Manuel Couto Viana Lisboa, Oculto Amor, Virgílio de Lemos Lisboas, Armando Silva Carvalho Cenas Vivas, Fiama Hasse Pais Brandão Florbela Espanca espanca, Adília Lopes Antologia Pessoal da Poesia Portuguesa, Eugénio de Andrade (org.) Trípticos Espanhóis, 2.º Vol., VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães
N.º 50
Sonetos de Luís de Camões, Eugénio de Andrade (Ed.) Poemas de Amor e de Liberdade, Paul Éluard, trad. Egito Gonçalves Crateras, Gastão Cruz Poesia 1997-2000, Vasco Graça Moura Peças Desirmanadas e Outra Mobília, José Alberto Oliveira Pela mão de Mussorgski numa Galeria com Anjos, Mário Avelar O Homem do Saco de Cabedal, Francisco Duarte Mangas Olhos de Morder Lembrar e Partir, Lançam-se os Músculos em Brutal Oficina, Carlos Luís Bessa Os Livros de..., Nuno Moura Constelação dos Antípodas, Pedro Sena-Lino
N.º 51
Poesias Completas, Alexandre O'Neill Cartas de Aniversário, Ted Hughes, trad. Manuel Dias Biografia, José Agostinho Baptista Poesia Reunida 1967-2000, Nuno Júdice Grotesco / A Visão do Abrigo, Fernando Guerreiro As Vinhas de Meu Pai, Ana Paula Inácio Em Memória, Pedro Mexia Poesia Espanhola, Anos 90, VV.AA, trad. Joaquim Manuel Magalhães [Os textos precedentes estão coligidos em Comenda de Fogo, 2002.]
N.º 52
O Mercado dos Duendes, Christina Rossetti, trad. Margarida Vale de Gato Antologia Poética, António Ramos Rosa, Ana Paula Coutinho (org.) Alta Noite em Alta Fraga, Joaquim Manuel Magalhães O Canto do Vento nos Ciprestes, Maria do Rosário Pedreira A Função do Geógrafo, Rui Cóias Estou escondido na cor amarga do fim da tarde, Valter Hugo Mãe Anos 90 e Agora, antologia, Jorge Reis-Sá (Ed.) Rosa do Mundo, antologia, Manuel Hermínio Monteiro (Ed.)
N.º 53
Poemas, José de Almada Negreiros, Fernando Cabral Martins (Ed.) Antologia, Natércia Freire Minha Senhora de Mim, Maria Teresa Horta Uma Fábula, António Franco Alexandre Teatros do Tempo, Manuel Gusmão Sob a Noite Física, Carlito Azevedo A Criança em Ruínas, José Luís Peixoto A Alma e o Caos, 100 Poemas Expressionistas, trad. João Barrento Simbolismo, Saudosismo e Modernismo, Fernando Guimarães (Ed.)
N.º 54
Depois da Rússia, Marina Tsvetáeva, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra Antologia Poética, Carlos Drummond de Andrade Retábulo das Matérias, Pedro Tamen Paisagem com Inundação, Joseph Brodsky, trad. Carlos Leite Poesia Reunida, Manuel António Pina Cartografia de Emoções, Nuno Júdice Isilda ou a Nudez dos Códigos de Barras, Manuel de Freitas Três Vezes Deus, VV.AA
N.º 55
Fim do Tormento, H.D. / O Livro de Hilda, Ezra Pound, trad. Filipe Jarro Consequência do Lugar, Joaquim Manuel Magalhães Poesia Completa, Luís Miguel Nava Poesia Brasileira do Século XX, antologia Jorge Henrique Bastos (org.) Inimigo Rumor, nº 11, VV.AA
N.º 56
Os Sonetos de William Shakespeare, trad. Vasco Graça Moura A Leve Têmpera do Vento, Carlos de Oliveira, João Pedro Mésseder (Ed.) Libertação da Peste, António Osório Bagagem, Adélia Prado Previsão de Tempo para Utopia e Arredores, Charles Simic, trad. José Alberto Oliveira A Enganosa Respiração da Manhã, Inês Lourenço Desrazões, Helga Moreira Lugares, Maria Andresen de Sousa Metade da Vida, Francisco José Viegas Investigações Novalis, Gonçalo M. Tavares As Flores do Sono, Pedro Sena-Lino
N.º 57
Antologia Poética, Francisco de Quevedo, trad. José Bento Elogios, Saint-John Perse, trad. Jorge Melícias Museu das Janelas Verdes, João Miguel Fernandes Jorge Humoresca, José Emílio-Nelson Lindero Nuevo Vedado, Régis Bonvicino Imagias, Ana Luísa Amaral Homens sem soutien, Jorge Aguiar Oliveira Ulisses já não mora aqui, José Miguel Silva
N.º 58
Folhas de Erva, Walt Whitman, trad. Maria de Lourdes Guimarães Antologia Poética, Cecília Meireles Antologia Poética, Vitorino Nemésio Novas Razões, José Ricardo Nunes Angst, Luís Quintais Século de Ouro. Antologia Crítica da Poesia Portuguesa do Século XX, Osvaldo Manuel Silvestre e Pedro Serra (org.)
N.º 59
Pássaro-Lyra, António Barahona Poemas Escolhidos, Paul Auster, trad. Rui Lage Tumulto, Helga Moreira Rés-do-Chão, João Luís Barreto Guimarães Útero, Valter Hugo Mãe [Sic], Manuel de Freitas Poesia Digital: 7 poetas dos anos 80, Amadeu Baptista e José Emílio-Nelson (org.) N.º 60
Odisseia, Homero, trad. Frederico Lourenço Poesias Completas, Ângelo de Lima Outro Tempo, W. H. Auden, trad. Margarida Vale de Gato Obra Poética, Rui Knopfli A Experiência Americana ao Vivo, Silva Carvalho O Estado dos Campos, Nuno Júdice Hotel Spleen, Bernardo Pinto de Almeida Eliot e Outras Observações, Pedro Mexia Inimigo Rumor, nº 14, VV.AA.
N.º 61
Alguns Amores..., Pierre de Ronsard, trad. Vasco Graça Moura Poemas, Juan Luis Panero, trad. Joaquim Manuel Magalhães Na Distância deste Tempo, Marcolino Candeias Em Trânsito, Carlos Bessa Praças e Quintais, Rui Pires Cabral Dos Líquidos, Daniel Faria
N.º 62
As Rimas..., Petrarca, trad. Vasco Graça Moura Obra Poética, Ferreira Gullar Alguns Motetos, José Bento A Poesia da Presença, antologia, Adolfo Casais Monteiro (Ed.) Anthologie de la Poésie Portugaise Contemporaine, Michel Chandeigne (org.), trad. VV.AA.
N.º 63
Antologia Poética, Miguel de Unamuno, trad. José Bento Quatro Quartetos, T. S. Eliot, trad. Gualter Cunha Louvada Seja, Odysséas Elytis, trad. Manuel Resende Obra Poética, Artur do Cruzeiro Seixas Janelas Altas, Philip Larkin, trad. Rui Carvalho Homem Respiração Assistida / Variações em Sousa, Fernando Assis Pacheco
N.º 64
Antologia Poética, Vinicius de Moraes Não Me Morras, Eduarda Chiote Nós, Ana Marques Gastão Aos Queridos Mortos, Durs Grünbein, trad. Fernando Matos Oliveira Incubus, Jorge Melícias Desfocados Pelo Vento, Valter Hugo Mãe (Ed.) Anos 90 e Agora, Jorge Reis-Sá (Ed.)
N.º 65
Poesia, Eugenio Montale, trad. José Manuel de Vasconcelos Obra Completa, António Gedeão Pena Capital, Mário Cesariny Esta Voz é Quase o Vento, José Agostinho Baptista Duelo, Luís Quintais Biologia do Homem, Jorge Reis-Sá Poezz, José Duarte e Ricardo António Alves (org.)
N.º 66
Flor Brilhante, Hildegard von Bingen, trad. J.F.C. e J.T.M. Invisíveis Correntes, João Miguel Fernandes Jorge A Alegria do Mal, José Emílio-Nelson Pena Suspensa, Fernando Pinto do Amaral 1, Gonçalo M. Tavares
N.º 67
Ilíada, Homero, trad. Frederico Lourenço Poesias Completas, António Feijó Obra Poética / Mar, Sophia de Mello Breyner Andresen Geometria Variável, Nuno Júdice Caras Baratas, Adília Lopes A Estrada Branca, José Tolentino Mendonça
N.º 68 / Primeiro da série anual da revista.
Sete Livros Iluminados, William Blake, trad. Manuel Portela Os Pré-Rafaelitas, VV.AA., trad. Helena Barbas Os Poemas, Konstandinos Kavafis, trad. Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis Antologia / O Homem da Viola Azul, Wallace Stevens, trad. Maria Andresen de Sousa / Maria Adelaide Ramos Cântico Negro, José Régio, ant. org. Luís Adriano Carlos e valter hugo mãe Laocoonte, Rimas Várias, Andamentos Graves, Vasco Graça Moura A Cidade e os Livros, Antonio Cicero Mútuo Consentimento, Helder Moura Pereira Poesia Reunida 1990-2005, Ana Luísa Amaral
|